译作仅供大家参考，转载请注明出处，著作权归原书作者DAVID ALLEN
大多数流行的自我管理系统都在解决两个难以捉摸的问题：时间管理和信息管理，他们的解决方案基本上都是把一些正确的设计引入一个给定的系统：使用一个日程表，还有速度，空间，分类以及选择工具的采用。其实，信息和时间都不是引起我们压力的原因，你并不能管理时间，时间不会因你而改变，你能改变的只有自己，你的注意力和行动。
时间只不过是我们对限制的一种认识，这才是真正的问题，这关系到你应该何时何地投入你的资源，当你能很好的管理自己，时间实际上就消失了，你就体会不到缺失，冲突和不平衡的感觉了。
我们需要解决的真正问题是确定我们接收的信息的真正含义。大自然，是我们接触的最复杂的环境，它之所以这么复杂，是因为我们的大脑需要对事物进行定义，但实际上大自然的本质是不言自明的：就像我们看得见，闻得到的啤酒、蜂蜜和草莓一样，一旦你体验到他们，以后你就知道了。
但一些其他的东西像e-mail却不是这样的，它涉及到打开它，读它，解析和评估它，然后把这些输入和变量整合为一个整体，实际上，你每天要面对数以百计甚至更多的潜在的啤酒、蜂蜜和草莓。
你能否成功的处理压力降依赖于你利用有效思考工具的能力，依赖于你能否很快的把接触到的信息分类到它应该在的地方。就像我前面所说的，不是寻找答案，而是相信你自己的答案，因为现实的意义对于每个人都是不同的。
