译作仅供大家参考，转载请注明出处，著作权归原书作者DAVID ALLEN
在矩阵的左下角描述了一个缺少控制的方向的人或者状况：无助的，祈求灾难不会发生。对于自我管理来说，这意味着你只处理最近的和最紧急的事情。你可能只关注最紧急的电话和e-mail，而把那些不是很紧急的事堆积起来，只处理不得不做的事情。没处理的事情堆得越多，就越难搞清楚和处理他们，它们就很可能会变成一场“危机”。
在这个方阵，你仅仅只是尽力让你的船飘着，直到你确认船不会沉才会认识到目标和方向的重要性。你可能很难进步，因为你没有足够的时间去计划和组织。
当那些堆积的事情最终引起了严重的状况的时候，就会给你带来大量的压力。就像你正在为朋友准备一顿晚餐，突然发现少了一种关键的调料，或者是切到了手指，突然间你意识到自己无法再客人到来之前准备好晚饭了，你就会抱怨。
随着时间的推移，如果这种状况继续下去，这种控制和方向都缺失的感觉就会让你逐渐麻木，而不再是一种纯粹的自我保护。我遇到的大多数处于这种状况的人，他们甚至没有意识到！只有当他们得到一丝丝放松时，才会意识到自己曾经经受着多大的压力。这就像是重力，只有它消失了，你才会知道它究竟在你身上施加了多大的压力。
June 28, 2010 at 12:27 am
我想我已经麻木了。。。
June 28, 2010 at 6:17 am
我想这种麻木就是一种性格特征@tiantian